Um amigo meu estava a 20 andares com um suicida há alguns anos.
Prijatelj mi je bio na 20. spratu sa 'skakaèem'.
Ele é um grande amigo meu, ele escreveu o endereço para mim.
On je moj prijatelj, lièno mi je napisao adresu.
Esses dias estava conversando com um amigo meu, que é um expert.
Skoro sam razgovarao sa tvojim prijateljem koji je ekspert.
Gostaria que pudéssemos conversar mais, mas tenho um jantar com um velho amigo meu.
ŽeIio bih da možemo duže prièati, aIi... stari prijateIj mi doIazi na veèeru.
Ei, quero que fale com um amigo meu.
Hoæu da porazgovaraš sa mojim prijateljem.
E eu fui à farmácia com um chinês amigo meu que tem um canguru... mas não pudemos entrar, não queriam chineses e cangurus.
Malo dalje je Apoteka. Juèe sam navraæao sa prijateljem kinezom koji ima kengura. 'Možemo li' pitao sam, ne neželimo ni kineze ni kengure ovde."
Foi enviada por um veterinário amigo meu, de Viena... e não vou poder mandar a minha até que eu mate esta!
Poslao mi je iz Beèa prijatelj veterinar. Ja ne mogu da mu pošaljem svoju... dok ne rešim ovu.
Estou conversando com um amigo meu, mãe!
Vodim jebenu konverzaciju sa mojim prijateljem, majko!
Mas eu não recebi nenhuma mensagem de nenhum amigo meu.
Али, нисам добио писмо ни од једног од мојих пријатеља.
Conheci seu pai, seu pai foi um ótimo amigo meu.
Znao sam ti oca. Bio mi je jako dobar prijatelj.
Ele é um grande amigo meu.
On mi je stvarno dobar prijatelj.
É sacerdote episcopal e um grande amigo meu.
On je sveæenik i moj dobar prijatelj.
Eu e um amigo meu fizemos um trenó bem comprido, estilo norueguês, e descemos bem rápido.
Moj prijatelj i ja smo se sankama spuštali niz breg. Imali smo veoma duge, domaæe sanke u norveškom stilu. Ne, pozadi.
Bem, ele pode ser um velho amigo seu, mas não é tão bom amigo meu atualmente.
Pa, on može da bude tvoj stari prijatelj, ali on nije meni sada baš neki prijatelj.
Ele era um grande amigo meu.
On mi je stvarno bio pravi drugar.
Um velho amigo meu, um colega de Oslo, chefia uma estação de pesquisas geológicas na Antártica.
Moj stari prijatelj i kolega iz Osla, vodi geološku istraživaèku stanicu na Antarktiku.
Também não é o meu, mas um amigo meu quer.
Nije ni meni ali moj ortak...baš želi.
Quando identifiquei você, procurava um amigo meu. Bruce Wayne.
Када сам вас спазио, тражио сам свог пријатеља, Бруса Вејна.
Relaxe, ele é um amigo meu.
Opusti se. On mi je prijatelj.
Ele é um bom amigo meu.
Ken je moj jako dobar prijatelj.
Linda do papai, este é um grande amigo meu, Gep Gambardella.
Tatina devojčica, ovo je moj dobar prijatelj, Đep Gambardela.
Sempre que um amigo meu viajava para algum lugar, ele me trazia um desses, e... se tornou uma mania.
Kad god je moj prijatelj negde otputovao uvek mi je donosio neki poklon. I to mi je postao hobi.
Eu soube ontem que um amigo meu morreu.
Èuo sam da mi je juèe umro prijatelj.
Um amigo meu precisa falar com você, tudo bem?
Moj prijatelj zaista želi da popriča sa tobom.
Ouvi que pode me dizer onde está, um amigo meu.
Èuo sam da æeš možda moæi da mi kažeš gde je moj prijatelj
E cerca de uma semana depois, um amigo meu veio até mim e disse: “Escuta, você tem que entrar no coro.
Неких недељу дана касније, један пријатељ ми је рекао, "Слушај, мораш да се учланиш у хор.
Bem, uns dois anos atrás um amigo meu me mandou um ‘email’ um ‘link’, um ‘link’ do ‘YouTube’, e disse: "Você tem que ver isso."
Пре пар година, један пријатељ ми је послао линк на "Јутјубу" и рекао "Ово мораш да видиш".
Isso aconteceu em 1978, e eu estava lecionando muitos anos depois, e um amigo meu me apresentou a este jovem diretor.
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
(Aplausos) Um amigo meu reclamou que era muito grande e muito bonito para ficar na cozinha, então, há um sexto volume que tem páginas de papel à prova d’água.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
Na verdade, um amigo meu da indústria de segurança me disse outro dia que há dois tipos de companhias no mundo: aquelas que sabem que foram haqueadas, e aquelas que não sabem.
U stvari, moj prijatelj iz bezbednosne industrije rekao mi je pre neki dan da na svetu postoje dve vrste kompanija: one koje znaju da su hakovane i one koje to ne znaju.
Este é um amigo meu, que tenho como exemplo: Francis Collins, diretor do NIH, Instituto Nacional da Saúde, e aqui estamos conversando no TEDMED, no ano passado.
Ovo je moj prijatelj na koga se ugledam, Frensis Kolins, direktor Nacionalnog insituta za zdravlje, a ovo smo mi kako ćaskamo prošle godine na TEDMED-u.
Quando um amigo meu me disse que eu precisava ver esse vídeo ótimo sobre um sujeito protestando contra multas de bicicletas, em Nova York, admito que não estava muito interessado.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Conheço uma estória ótima que um amigo meu me contou, dizendo que a coisa que ele mais observou em suas filhas adolescentes antes e depois da puberdade foi seu nível de constrangimento na frente dele.
Znam za veoma lepu anegdotu od jednog prijatelja koji je rekao da je najizrazitija stvar koju je primetio kod svojih ćerki tinejdžerki pre i posle puberteta bio nivo stida pred njim.
Um amigo meu, um velho amigo -- na verdade muito velho,
Jedan moj stari prijatelj - zapravo, veoma star,
Um amigo meu me enviou algo chamado a bíblia do hip-hop, onde o 23º Salmo diz "O Senhor é o cara", diferente do que eu conhecia como, "O Senhor é meu pastor".
Prijatelj mi je poslao nešto što se zove hip-hop Biblija, gde je 23 Psalm bio "Gospod je sve to", što je u suprotnosti sa onim što sam ja znao, "Gospod je moj vodič".
Um amigo meu da Áustria ficou tão triste por mim que convenceu o dono do maior cassino de Linz a nos deixar embalar seu prédio.
Jedan moj prijatelj iz Austrije bio je vrlo tužan zbog mene pa je ubedio vlasnika najvećeg kazina u Lincu da nam dozvoli da mu obmotamo zgradu.
E acontece que um dos caras do fórum, um amigo meu que nunca conheci pessoalmente, mas se tornou amigo pelos negócios com objetos, era gerente de uma fundição.
Ispostavilo se da je jedan od likova tamo, moj prijatelj koga nikad nisam sreo, ali smo se sprijateljili kroz dogovore, bio je menadžer lokalne livnice.
Agora, eu me lembro de falar para um indonésio amigo meu, Frankie.
Sećam se razgovora sa jednim prijateljem Indonežaninom, Frenkijem.
(Risos) Um amigo meu disse uma vez, "Sabe, alguém de três anos não é metade de um de 6 anos."
(smeh) Jedan moj prijatelj je jednom rekao, "Znaš, trogodišnjak nije pola šestogodišnjaka."
2.7560980319977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej, slušaj, ja bih da upoznaš mog prijatelja. 